IEEH realiza conferencia sobre la importancia de garantizar los derechos lingüísticos en las campañas electorales

Pachuca.- En el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el Instituto Estatal Electoral de Hidalgo (IEEH) llevó a cabo la Conferencia “La importancia de garantizar los derechos lingüísticos en las campañas electorales” a cargo de Mardonio Carballo, Director General de Plural TV. canal de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). Dicha actividad tuvo el objetivo generar un espacio de reflexión sobre la importancia del reconocimiento, protección y promoción de los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades indígenas, así como su relación con el ejercicio de los derechos político-electorales y la democracia intercultural.

En su mensaje de bienvenida, la Consejera Presidenta María Magdalena González Escalona, destacó la importancia de fortalecer la comunicación con la ciudadanía y garantizar el acceso a información electoral suficiente, accesible, comprensible y culturalmente pertinente, particularmente para los pueblos y comunidades indígenas. Subrayó además, que una democracia plena requiere que todas las personas ejerzan sus derechos político-electorales de manera libre e informada, sin que la lengua represente una barrera para su participación y resaltó, que la diversidad cultural y lingüística constituyen una de las principales riquezas de México y un elemento fundamental para fortalecer la democracia, la igualdad, la dignidad y la inclusión.

En el mismo sentido, en su calidad de moderadora, la Consejera Electoral y Presidenta de la Comisión Permanente de Derechos Político-Electorales para Pueblos y Comunidades Indígenas del IEEH, Ariadna González Morales, destacó el compromiso del IEEH por incorporar una perspectiva intercultural al garantizar el respeto a los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades indígenas en diversas actividades, recordando que, desde el Proceso Electoral Local 2021-2022 para la renovación de la Gubernatura, Hidalgo fue entidad pionera en la implementación de una Acción Afirmativa que estableció que Partidos Políticos, Candidaturas Comunes e Independientes difundieran al menos el 20 por ciento de su información de campaña en las principales lenguas indígenas del estado.

Al respecto y durante su exposición, Mardonio Carballo destacó que no puede existir una democracia plena sin la participación e inclusión efectiva de los pueblos indígenas en la vida pública, subrayando que el reconocimiento de sus derechos políticos está estrechamente vinculado con la garantía de los lingüísticos, por lo que dijo, las instituciones deben avanzar hacia una comunicación accesible y pertinente. En este sentido, resaltó la necesidad de complementar la traducción de documentos con contenidos orales como mensajes de radio y televisión que permitan acercar la información electoral a personas que, debido a los procesos históricos de enseñanza, no necesariamente leen o escriben en su lengua materna.

Por otro lado, profundizó en que la reforma al artículo 2° constitucional representó un momento histórico para el reconocimiento de la autonomía y los derechos de los pueblos indígenas, lo que precisó, trae nuevos retos para las instituciones e hizo un llamado a prepararse para este nuevo escenario con personal especializado y sensibilidad lingüística, garantizando la plena participación de comunidades indígenas y respeto en la toma de decisiones. Como ejemplo de inclusión lingüística, compartió la experiencia de Plural TV en la producción de contenidos informativos en lenguas indígenas, destacando la importancia de contar con equipos humanos capacitados para atender la diversidad cultural y lingüística del país.

Estas reflexiones permitieron subrayar la necesidad de que las diferentes instituciones del Estado y Partidos Políticos fortalezcan sus estrategias de comunicación intercultural y valoren el trabajo de quienes hacen posible que la información y los derechos político-electorales lleguen de manera accesible a los pueblos y comunidades indígenas.

La Conferencia “La importancia de garantizar los derechos lingüísticos en las campañas electorales”, puede ser consultada en su totalidad a través de https://n9.cl/kk8of